Same-day openings: Art Basel Hong Kong and FACP Shanghai同日開幕：巴塞爾藝術展香港展會與上海時裝大師特訓班展覽Gleichzeitige Eröffnungen: Art Basel Hong Kong und FACP Shanghai同日開幕：アートバーゼル香港と上海FACP

The Shanghai exhibition, “Binding Artistry — Transforming Fashion Design with 3D Innovation Cutting” (藝然天成：立體裁剪・時尚變革), was the second leg of the FACP 2024/25 dual-city exhibition. The Hong Kong Fashion Designers Association records it as running from 26 to 30 March 2025 at OnTimeShow, West Bund Art Centre, during Shanghai Fashion Week. Art Basel Hong Kong’s public days were 28–30 March at HKCEC, with previews earlier in the same week. The two openings coincided. The Art Basel project lead for 2025 is described on its own project page.上海展覽「藝然天成：立體裁剪・時尚變革」為時裝大師特訓班（FACP）2024/25 雙城展覽的第二站。據香港時裝設計師協會紀錄，展覽於 2025 年 3 月 26 日至 30 日上海時裝周期間，在西岸藝術中心 OnTimeShow 舉行。巴塞爾藝術展香港展會公眾開放日為 3 月 28 日至 30 日，預覽日在同一星期稍早舉行。兩個開幕同日進行。2025 年巴塞爾藝術展的項目統籌工作另見專頁。Die Shanghaier Ausstellung „Binding Artistry — Transforming Fashion Design with 3D Innovation Cutting“ (藝然天成：立體裁剪・時尚變革) war die zweite Station der FACP-Doppelstadt-Ausstellung 2024/25. Die Hong Kong Fashion Designers Association verzeichnet sie vom 26. bis 30. März 2025 in OnTimeShow, West Bund Art Centre, während der Shanghai Fashion Week. Die Publikumstage von Art Basel Hong Kong waren der 28. bis 30. März im HKCEC, mit Vorbesichtigungen früher in derselben Woche. Die beiden Eröffnungen fielen zusammen. Die Projektleitung für Art Basel 2025 ist auf der eigenen Projektseite beschrieben.上海展「藝然天成：立體裁剪・時尚變革」（Binding Artistry — Transforming Fashion Design with 3D Innovation Cutting）は、ファッションアトリエ認定プログラム（FACP）2024/25二都市展の第2会場です。香港ファッションデザイナー協会の記録によれば、展覧会は2025年3月26日から30日の上海ファッションウィーク期間中、西岸芸術センター OnTimeShow で開催されました。アートバーゼル香港の一般公開日は3月28日から30日、プレビューはその週のやや早い日程です。二つの開幕は同日に重なりました。2025年アートバーゼルのプロジェクト統括は、専用ページに記載しています。